Head uut aastat!

Frohes Neues Jahr! Oder wie die Esten sagen: Head uut aastat!

Hier nun endlich ein Beitrag, was seit den Geschehnissen im letzten Eintrag alles passiert ist. Auf geht’s!

Zusammen mit drei weiteren Freiwilligen bin ich mal wieder außerhalb von Estland unterwegs gewesen. Und zwar in der Hauptstadt Schwedens!!

Bevor unsere Reise losging, haben wir uns noch mit Nahrungsmitteln aus dem Supermarkt eingedeckt. Denn sowohl auf dem Schiff als auch in Stockholm ist alles teurer.

Unsere Fähre hat am Abend abgelegt und ist am nächsten Morgen in Stockholm angekommen. Dort hatten wir dann den ganzen Tag Zeit, die Stadt zu besichtigen, bis wir am Abend wieder die Heimreise antreten mussten. Wir hatten uns dazu entschieden, vom Hafen in die Stadt zu laufen. Das hat ca. eine Stunde gedauert. (war doch etwas weiter als gedacht  :D)

Anschließend haben wir an einer kostenlosen Tour durch einen kleinen Teil der Stadt teilgenommen.

Was die Kiddis in Schweden zu Ostern machen oder was eine sogenannte „FIKA“ ist, könnt ihr bei solch einer Stadtführung durch Stockholm erfahren. ;)

Die Woche darauf hab ich das Jugendzentrum in Ubja, ein Nachbarort von Sõmeru, besucht und den Kiddis und Jugendlichen Deutschland etwas vorgestellt bzw. haben wir eine kleine Gesprächsrunde gemacht, in der sie mir Fragen stellen konnten. Es gab wieder Quarkbällchen zum Probieren, die ich am Morgen gebacken hatte. Und auch diesmal sind sie gut angekommen. Zumindest ist die riesen Portion leer geworden :D

Als nächstes stand eine Weihnachtsveranstaltung in einem Kindergarten in Pärnu an (Süd-Westen Estlands, ungefähr 3 ½ h Busfahrt von meinem Ort entfernt).

Eine Freiwillige hat andere Freiwillige mit verschiedenen Nationalitäten zu sich eingeladen, um die Weihnachtstraditionen der jeweiligen Länder vorzustellen.

Vertreten waren:

Österreich

Frankreich

Ungarn

Griechenland

Italien

Niederlande

Spanien

Deutschland

Nadja und ich haben Kinderpunsch angeboten und mit den Kindern Lebkuchen verziert. Die Zeit verging wie im Flug! Jedes Land hatte einen eigenen Raum. Somit konnten die Eltern mit ihren Kindern von Raum zu Raum und somit auch von „Land zu Land“ gehen.

Anschließend gab es noch eine kleine Party für die Mitarbeiter und uns Freiwillige, bei der wir gemeinsam gegessen, gespielt und getanzt haben. Zu essen gab es ein typisch estnisches Gericht, welches Deutschen gar nicht so unbekannt sein sollte:

 „verivorst ja kartulisalat“ (Blutwurst und Kartoffelsalat)

Und es stand eine weitere Weihnachtsveranstaltung an: Eine weitere Freiwillige arbeitet in einem Sozialzentrum in Rakvere. Bei ihr konnten die Kinder für eine Woche lang jeden Tag Weihnachtsessen verschiedener Länder probieren.

Nadja und ich durften auch Teil dieses Projektes sein. Wir haben uns für Kartoffelsalat mit Wiener, Kinderpunsch und Schokofrüchten entschieden.

Leider ist uns der Kartoffelsalat etwas missglückt. Die Anzahl der benötigten Zutaten haben wir uns im Internet umrechnen lassen. 7 Zwiebeln sind bei 2,5 kg Kartoffeln dann doch etwas zu viel.

Naja immerhin wissen wir es für das nächste Mal besser. Aber trotzdem gab es Kinder, die sich nochmal Nachschlag genommen haben :D

Und in derselben Woche durfte ich endlich den ersten Besuch aus der Heimat empfangen! Meine Mutti und ihr Freund waren da. Ich hab ihnen sowohl die Nachbarstadt Rakvere, als auch die Hauptstadt Tallinn etwas gezeigt. Außerdem waren wir am „Saka joastik“ (Wasserfall), den ich von einem Ausflug mit dem Jugendzentrum kenne. Natürlich haben wir dem Jugendzentrum in Sõmeru auch einen Besuch abgestattet. Ansonsten waren wir auch ein bisschen shoppen (der Weihnachtsmann kam bei mir also diesmal etwas früher :D)

Des Weiteren bekam ich eine Anfrage von der Deutschlehrerin der Schule, an der ich meinen Sprachkurs habe. Ich durfte im Deutschunterricht der 7. und 8. Klasse die Feste und Feiertage in Deutschland vorstellen. Dabei ergab sich auch die Möglichkeit, sich über das estnische und deutsche Schulsystem auszutauschen. Die sich doch etwas unterschiedlicher sind, als ich gedacht hätte.

Noten gibt es von 5 bis 1, wobei 5 die beste und 1 die schlechteste Note ist.

Ferien sind in ganz Estland zur selben Zeit. Es gibt u.a. 3 Monate Sommerferien (Anfang Juni bis Ende August). Die Termine variieren auch nicht, womit jedes Schuljahr am 1. September wieder beginnt.

Jede Schule kann selbst entscheiden, wie viele Zeugnisse sie pro Jahr vergibt. Die Kinder bekommen also je nach Schule mindestens 2 bis maximal 4 Zeugnisse pro Jahr.

Bis zur 9. Klasse geht man gemeinsam in eine Klasse, unabhängig vom Leistungsniveau. Danach müssen drei Prüfungen bestanden werden, um quasi den Realschulabschluss zu bekommen. Anschließend kann man eine Ausbildung machen oder bis zur 12. Klasse aufs Gymnasium gehen.

Die Tochter meiner Tutorin war vom Fakt geschockt, dass meine Schule jeden Morgen 7:30 Uhr begonnen hat. Hier beginnen die Schulen nämlich um 8 :D

Soo.. Weihnachten rückte dann immer näher…

Ich hab es mit 10 weiteren Freiwilligen in einer Hütte im Wald verbracht, mitten im nirgendwo.   

Es war sehr schön! Wir bekamen sogar Besuch von der Sonne. Somit ging es natürlich nach draußen, um etwas Vitamin D zu tanken. Auf unserem Spaziergang wurde auch eine Schneeballschlacht ausgetragen und Limbo getanzt. Auf dem Rückweg war Entdeckungstour angesagt! Wir wagten es nämlich vom Weg ab zukommen. Aber wir sind alle wieder gesund und munter in der Hütte angekommen. Des Weiteren hatten wir eine Sauna zur Verfügung, nach der wir uns im Schnee gewälzt haben und nach der sich einige andere Freiwillige sogar in den See getraut haben.

Außerdem gab es bei uns gaaaanz viel Essen und sogar Geschenke vom Weihnachtsmann :)

Am 1. Feiertag mussten wir unser kleines Hüttchen leider schon wieder verlassen. Ich bin dann spontan mit zu einer Freiwilligen nach Tapa gefahren, wo wir dann schön gemütlich und traditionell „Kevin allein zu Haus“ geschaut haben.

Am nächsten Morgen ging es nach Tallinn, um meinen Papa in Empfang zu nehmen. Auch mit ihm ging es auf kleine Sightseeing-Touren. Dazu gehörten Rakvere, Tallinn, Sõmeru mit Jugendzentrum,  „Saka joastik“ (Wasserfall) und Narwa. Die ganzen Tage war es regnerisch und trüb, aber an einem kam dann doch mal die Sonne raus. Da haben wir uns auf dem Weg zum Wasserfall gemacht. Mal wieder Glück mit dem Wetter gehabt!

Zu Silvester haben wir uns das Feuerwerk in Rakvere am Schloss angesehen. Das war auch sehr schön! Aber man hat gar nicht wirklich mitbekommen, wann es Neujahr war. Denn es gab auch vor 00:00 Uhr schon Feuerwerke. Ich hab es dann erst durch das Feuerwerk des Schlosses gemerkt. Abgesehen davon war es recht still. Die Menschen haben sich in Ruhe das Feuerwerk angesehen und sich erst danach ein frohes neues Jahr bzw „Head uut aastat“ gewünscht. 

(Für Bilder ganz runter scrollen)

________________________________________________________________

Happy New Year! Or how the Estonians say it: Head uut aastat!

Finally here is a new entry about the things which happened since the last entry. Let’s go!

Together with three other volunteers I went outside of Estonia. We went to the capital of Sweden!

Before our journey we bought some food at the supermarket because in the ship and in Sweden it’s expensive. Our ferry put out in the evening and arrived in Stockholm in the next morning. There we had the whole day to explore the city until we had to go back to Estonia in the evening. We decided to walk from the harbor to the city centre. It took about 1 hour. ( It was longer than we thought :D)

Afterwards we took part of a free city tour through a small part of Stockholm.

If you want to know what Swedish kids do on eastern or what the word “FIKA” means, you have to take part of such a free tour in Stockholm as well ;)

The next week I visited the youth center in Ubja, a neighbor town of Sõmeru. I introduced Germany a little bit to the youngsters and they could ask me whatever they wanted. Again I made quarkballs for them to try. And also this time they liked the sweet balls. I guess so because the big portion was empty after our talking :D

The next thing was a Christmas event in a kindergarten in Pärnu (south west of Estonia, from my place around 3 ½ h by bus away)

A volunteer invited other volunteers with different nationalities to introduce their Christmas traditions.

Presented where:

Austria

France

Hungary

Greece

Italy

The Netherlands

Spain

Germany

Nadja and I offered a typical alcohol-free German Christmas drink and we decorated gingerbread. The time went on very fast! Every country had an own room. So the parents could go from room to room and also from “country to country”.

Afterwards there was a small party for the workers and the volunteers where we ate, played and danced together. We could try a typical Estonian meal, which is not unknown in Germany :

“verivorst ja kartulisalat” (blood sausages and potato salad)

And there was a second Christmas event: Another volunteer works in a social center in Rakvere. There the kids could try Christmas food of different countries for one week each day.

Nadja and me could also be part of this project. We decided to make potato salad with sausages, the typical alcohol-free German Christmas drink and chocolate glazed fruits.

Unfortunately the potato salad didn’t come out how it should. With the help of the internet we calculated how much of each ingredient we would need. 7 onions where a little bit too much for 2,5 kg of potatoes. For the next time we know it better. But there were still kids who ate a second portion. :D

And in the same week I had the first visitors from home! My mum and her boyfriend visited me. I showed them the neighbor town Rakvere and the capital Tallinn. Besides we went to the “saka joastik” (waterfall) which I know from a trip with the youth center. Of course we were at the youth center as well. And we went a little bit shopping ( so Santa visited me this year a little bit earlier :D)

Furthermore I got an inquiry from the German teacher of the school, where I have my Estonian lessons. I could present the holidays in Germany to the 7^th and 8^th grade. There we also had the chance to talk about the school system in Germany and Estonia. Which are more different than I thought.

How it is in Germany:

Grades from 1 to 6, 1 is the best and 6 is the worst.

Holidays depend on the states. The holidays are not at the same time all over Germany. Only some states get holidays on the same time. That’s why the school years beginning is different and not everywhere at the same date. Summer holidays last 6 weeks.

The kids get 2 report cards per school year.

Main education ways in Germany:

Primary school 
            ↓
secondary school (10^th grade)
            ↓                            ↓
apprenticeship           high school (3 years) 
                                         ↓
                                       study

                                                

Primary school 
            ↓
high school (12^th grade)  
            ↓
         study

At least you have to pass 4 exams.

My schools began each morning at 7:30.

How it is in Estonia:

Grades from 5 to 1, 5 is the best and 1 the worst.

Holidays are at the same time in whole Estonia. There are 3 months of summer holidays (beginning of June until the end of August). The dates are not variable. That’s why every new school year begins on the 1^st of September.

Each school decides by its own how many report cards the kids get per year. So it depends on the school if the kids get minimum 2 or maximum 4 report cards per school year.

Until the 9^th grade they go together in a grade, regardless of their level. Afterwards they have to pass 3 exams and get their secondary school graduation.

Then they can make an apprenticeship or they can go to high school until the 12^th grade.

They daughter of my tutor was shocked when I told her when my schools began each morning. Estonian schools are starting at 8

Soo ..Christmas came closer and closer..

With 10 other volunteers I was in a hut in the middle of the forest, in the middle of nowhere.

It was great! We got a visit from the sun. So of course we went outside to get some vitamin D. On our walk we had a snowball fight and danced Limbo. On the way back to the hut it was adventure time! We left the way. But everyone came back safety to the hut. Besides we could use a sauna and after we went in the snow and some other volunteers were brave enough to go in lake. And of course we had so much fooood and we even got presents from Santa :)

Unfortunately we had to leave our small hut on Christmas day already. Spontaneous I travelled at another volunteers home in Tapa where we watched relaxed and traditional the movie “Home Alone”

In the next morning I went to Tallinn to pick my father up at the airport. With him I made some sightseeing as well in Rakvere, Tallinn, Sõmeru and the youth center, “Saka joastik” (waterfall) and Narwa. All the days were rainy and dull. But on one day the sun was shining and we went to the waterfall. We were lucky again with the weather!

On New Year’s Eve we went to Rakvere to watch the fireworks at the castle. It was very nice! But there were also some fireworks before so you didn’t really notice the change of the year. I only noticed it because of the fireworks of the castle. Aside from the fireworks it was quite silent. The people watched first the fireworks and afterwards they wished each other a Happy New Year, respectively “Head uut aastat”.